中国で大ヒットしたドラマの、セリフ完全対訳のシナリオブックです。「聴く中国語」「読む中国語世界」で知られる日中通信社より、月刊方式で一年に渡って分冊発売されました。ドラマ作品は2003年の放映、シナリオブックは2008年の発行です。物語は、中国の水郷古鎮・烏鎮と、先進都市・台北という対照的な町を舞台とした追憶の愛の物語です。雑誌の状態は、経年劣化による曲がりがあります（写真の通り）。ただし、折れなどはありません。一部使用感はあります（特に第一冊目）が、その多くは未使用です。コレクター用途には向きませんが、語学用途では良好だと思われます。DVDは全冊添付され、一部開封済み。当時の税抜本体価格: 一冊1,600円12冊（B5版）ドラマ作品名「似水年華～歳月水のごとく」主演男優：ホアン・レイ（中国・黄磊）主演女優：レネ・リウ（台湾・劉若英）他、出演：朱旭（『大地の子』で名演）